Je sais que cette question a été posée il y a quelques années concernant PT7 et 8, mais la solution proposée à l'époque n'a pas fonctionné cette fois-ci (dans PT9), j'espère donc qu'il existe une autre idée. De temps en temps, lors de l'exécution des Basic Checks dans un projet sur lequel je travaille, les traducteurs trouvent un espace étroit (Unicode 202F). C'est un mystère de savoir comment ils s'y retrouvent et les tentatives pour les remplacer par des espaces standard (0020) ne fonctionnent pas. Le caractère peut initialement être remplacé par un espace standard (en utilisant la barre espace). Je vérifie qu'il s'agit bien de l'Unicode 0020. Lorsque les Basic Checks sont relancés, une erreur est toujours signalée, bien que le curseur se déplace au début du verset où il n'y a pas d'erreur. Puis, à un moment ultérieur, le caractère d'origine (202F) réapparaît.
J'ai essayé toutes les idées suggérées par Iver Larsen à la question similaire en 2018, mais rien ne fonctionne. Une différence ; lorsque j'essaie d'utiliser Rechercher et Remplacer, il indique « Aucune correspondance trouvée » bien qu'il soit présent dans le texte et que Basic Checks le signale comme une erreur. Tout aide sera appréciée.
