想要双语文本（Diglot）或双文本书（Discript）的全部原因，是为了能够并排比较和对比两个版本。如果你想在同一本书中使用两种文字，但不希望它们并排排列，那么我强烈建议不要在两种文字之间交错排列页面。那只会让读者感到困惑。只需创建两本独立的书，一本是罗马字母文字（RS），一本是阿拉伯文字（AS）。如果你想在同一卷中出版它们，只需将 RS 的 PDF 与 AS 的 PDF 合并（在它们之间插入适当数量的空白页，使总页数能被 4 整除），你应该就能将该 PDF 打印成书。RS 读者向左打开书，AS 读者向右打开书，他们在阅读时只能看到自己的文字。不过，我个人认为，在这种情况下，最好还是将文本作为两本独立的书出版。
The whole reason for wanting a diglot or discript is to be able to compare and contrast the two versions side-by-side. If you want two scripts in the same book, but you don’t want them side-by-side, then I would strongly recommend not interleaving the pages between the two scripts. That would just serve to confuse the readers. Just create two separate books, one RS and one AS, and if you want to publish them in the same volume, then just combine the RS PDF with the AS PDF (with an appropriate number of blank pages between them to make the number of pages divisible by 4), and you should be able to print that PDF as a book.The RS reader opens the book to the left, and the AS reader opens the book to the right, and they only see their script as they are reading along. I personally feel, however, that it would be better in that case just to publish the texts as two separate books.
机器翻译自 English
