Alasan utama menginginkan diglot atau discript adalah untuk dapat membandingkan dan kontras kedua versi secara berdampingan. Jika Anda ingin dua aksara dalam buku yang sama, tetapi Anda tidak ingin mereka berdampingan, maka saya akan sangat merekomendasikan untuk tidak menyisipkan halaman di antara kedua aksara. Itu hanya akan membingungkan pembaca. Cukup buat dua buku terpisah, satu RS (Roman Script) dan satu AS (Arabic Script), dan jika Anda ingin menerbitkannya dalam satu jilid, maka cukup gabungkan PDF RS dengan PDF AS (dengan jumlah halaman kosong yang tepat di antara keduanya agar jumlah halaman habis dibagi 4), dan Anda seharusnya bisa mencetak PDF tersebut sebagai buku. Pembaca RS membuka buku ke kiri, dan pembaca AS membuka buku ke kanan, dan mereka hanya melihat aksara mereka saat membaca. Secara pribadi, saya merasa bahwa dalam hal itu lebih baik menerbitkan teks sebagai dua buku terpisah.
The whole reason for wanting a diglot or discript is to be able to compare and contrast the two versions side-by-side. If you want two scripts in the same book, but you don’t want them side-by-side, then I would strongly recommend not interleaving the pages between the two scripts. That would just serve to confuse the readers. Just create two separate books, one RS and one AS, and if you want to publish them in the same volume, then just combine the RS PDF with the AS PDF (with an appropriate number of blank pages between them to make the number of pages divisible by 4), and you should be able to print that PDF as a book.The RS reader opens the book to the left, and the AS reader opens the book to the right, and they only see their script as they are reading along. I personally feel, however, that it would be better in that case just to publish the texts as two separate books.
Diterjemahkan secara otomatis dari English
