नमस्ते।
मुझे उम्मीद है कि यह आपके प्रश्न के साथ मदद करता है।
यदि बाइबल का पाठ डिजिटल बाइबल लाइब्रेरी (DBL) में है, तो सबसे अच्छा यह होगा कि उस संगठन को लिखें जिसके पास पाठ के अधिकार हैं। वे ही हैं जिन्होंने इसे DBL पर अपलोड किया है। उनसे पूछें कि क्या वे इसे एक Paratext संसाधन के रूप में जोड़ सकते हैं। यह एक प्रक्रिया है जो आमतौर पर इस संगठन की डिजिटल लाइब्रेरी के संपादक (Curator) द्वारा की जाती है। एक बार जब वे यह कर लेंगे, तो आप Paratext-Download/Install Resources से संसाधन देख सकेंगे और इसे अपने कंप्यूटर पर इंस्टॉल कर सकेंगे।
यदि पाठ DBL में नहीं है या DBL में किसी पाठ पर आधारित है लेकिन उसमें संशोधन हैं, तो मुझे लगता है कि आप यह नहीं कर पाएंगे, क्योंकि DBL पर अपलोड करने और इसे एक संसाधन के रूप में रखने के लिए, यह एक पूरी तरह से पूर्ण और संशोधित पाठ होना चाहिए। यदि यह आपकी स्थिति है, तो आप Paratext-New project मेनू से आसानी से एक नया प्रोजेक्ट बना सकते हैं। आप एक स्थानीय प्रोजेक्ट बना सकते हैं या एक पंजीकृत प्रोजेक्ट पर आधारित एक सहायक (auxiliary) बना सकते हैं, यदि आपको send/receive सर्वर का उपयोग करने की आवश्यकता है।
शुभकामनाएं,
पेपे।
Hello.
I hope this helps with your query.
If the biblical text is in the Digital Bible Library (DBL), the best thing to do is to write to the organization that owns the rights to the text. They are the ones who uploaded it to the DBL. Ask them if they can add it as a Paratext resource. This is a process that is typically done by the Curator of the digital library of this organization. Once they have done this, you will be able to view the resource from Paratext-Download/Install Resources and install it on your computer.
If the text is not in the DBL or is based on a text in the DBL but has modifications, then I think you will not be able to do this, because to be uploaded to the DBL and placed as a resource it must be a completely finished and revised text. If this is your case, you can simply create a new project from the Paratext-New project menu. You can create a local project or create an auxiliary based on a registered project, in case you need to use the send/receive server.
Saludos,
Pepe.
English से मशीन-अनुवादित
